:root {
  --ink: #17252b;
  --ink-soft: #5f6f72;
  --navy: #12343b;
  --blue: #164e63;
  --violet: #0f766e;
  --blue-soft: #f0f6f6;
  --violet-soft: #e8f3f1;
  --surface: #ffffff;
  --surface-soft: #f7faf9;
  --line: #dce7e6;
  --shadow: 0 24px 70px rgba(24, 56, 61, .12);
  --sans: "Noto Sans JP", system-ui, -apple-system, sans-serif;
  --serif: var(--sans);
}

.self-serve-enabled .manual-onboarding-only,
.self-serve-disabled .self-serve-only {
  display: none !important;
}

* { box-sizing: border-box; }
html { scroll-behavior: smooth; }
body { margin: 0; color: var(--ink); background: var(--surface); font-family: var(--sans); -webkit-font-smoothing: antialiased; }
a { color: inherit; text-decoration: none; }
img { display: block; max-width: 100%; }
svg { display: block; }
.container { width: min(1180px, calc(100% - 48px)); margin-inline: auto; }

.site-header { position: sticky; z-index: 30; top: 0; background: rgba(255,255,255,.88); border-bottom: 1px solid rgba(228,233,242,.9); backdrop-filter: blur(16px); }
.header-inner { height: 76px; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; }
.brand { display: inline-flex; align-items: center; }
.brand-logo { display: block; width: 145px; height: auto; }
.light-brand .brand-logo { filter: brightness(0) invert(1); }
.brand-mark { width: 38px; height: 38px; display: grid; place-items: center; color: white; background: var(--violet); border-radius: 11px; box-shadow: 0 8px 20px rgba(15,118,110,.2); }
.brand-mark .lucide { width: 20px; height: 20px; stroke-width: 1.8; }
.desktop-nav { display: flex; gap: 32px; margin-left: auto; margin-right: 34px; color: #465164; font-size: 13px; font-weight: 600; }
.desktop-nav a { transition: color .2s; }.desktop-nav a:hover { color: var(--blue); }

.button { min-height: 50px; display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 18px; padding: 0 23px; color: white; background: var(--blue); border: 0; border-radius: 11px; font-size: 13px; font-weight: 700; white-space: nowrap; box-shadow: 0 12px 25px rgba(22,78,99,.2); transition: transform .2s, box-shadow .2s; }
.button:hover { transform: translateY(-2px); box-shadow: 0 16px 30px rgba(22,78,99,.28); }
.button svg { width: 18px; height: 18px; }
.button-small { min-height: 41px; padding-inline: 17px; gap: 10px; font-size: 12px; border-radius: 9px; }
.button-trial { min-height: 56px; padding-inline: 30px; background: var(--violet); font-size: 16px; box-shadow: 0 14px 30px rgba(15,118,110,.24); }
.button-trial:hover { background: #0b625c; box-shadow: 0 18px 36px rgba(15,118,110,.3); }
.button-small.button-trial { min-height: 44px; padding-inline: 19px; font-size: 14px; }
.button-outline { color: #344054; background: white; border: 1px solid var(--line); box-shadow: none; }.button-outline:hover { color: var(--blue); box-shadow: 0 8px 18px rgba(38,51,77,.08); }
.text-link { display: inline-flex; align-items: center; gap: 9px; color: var(--blue); font-size: 13px; font-weight: 700; }
.text-link svg { width: 17px; height: 17px; transition: transform .2s; }.text-link:hover svg { transform: translateX(3px); }

.eyebrow { display: flex; align-items: center; gap: 9px; margin: 0 0 18px; color: var(--violet); font-size: 11px; font-weight: 700; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; }
.eyebrow > span { width: 22px; height: 2px; background: currentColor; border-radius: 2px; }
.eyebrow.light { color: #cbd5ff; }

.hero { position: relative; overflow: hidden; padding: 85px 0 52px; background: white; }
.hero::before { content: none; }
.hero-wash { display: none; }
.hero-grid { position: relative; z-index: 1; display: grid; grid-template-columns: .95fr 1.05fr; align-items: center; gap: 70px; }
.hero-copy { padding-bottom: 30px; }
.hero h1 { margin: 0; font-size: clamp(42px, 4.2vw, 58px); line-height: 1.32; letter-spacing: -.045em; }
.hero h1 .line { display: block; width: fit-content; }
.hero h1 em { position: relative; color: var(--blue); background: none; font-style: normal; }
.hero h1 em::after { content: none; }
.hero-lead { max-width: 580px; margin: 25px 0 0; color: var(--ink-soft); font-size: 15px; line-height: 1.95; }
.hero-actions { display: flex; align-items: center; gap: 27px; margin-top: 32px; }
.hero-visual { position: relative; min-width: 0; padding: 12px 0 62px; }
.hero-image-wrap { position: relative; overflow: hidden; aspect-ratio: 1.32; background: var(--surface-soft); border: 1px solid var(--line); border-radius: 26px; box-shadow: var(--shadow); }
.hero-image-wrap::after { content: ""; position: absolute; inset: 0; border-radius: inherit; box-shadow: inset 0 0 0 1px rgba(255,255,255,.65); pointer-events: none; }
.hero-image-wrap img { width: 100%; height: 100%; object-fit: cover; }
.chat-card { position: absolute; left: -42px; bottom: 22px; width: 270px; padding: 15px; background: rgba(255,255,255,.96); border: 1px solid var(--line); border-radius: 15px; box-shadow: 0 18px 45px rgba(38,51,77,.18); backdrop-filter: blur(12px); }
.chat-card-top { display: flex; align-items: center; gap: 7px; padding-bottom: 10px; border-bottom: 1px solid var(--line); color: #344054; font-size: 10px; font-weight: 700; }
.online-dot { width: 7px; height: 7px; background: #22c55e; border-radius: 50%; box-shadow: 0 0 0 3px #dcfce7; }
.chat-card p { width: fit-content; max-width: 90%; margin: 9px 0 0; padding: 8px 10px; font-size: 10px; line-height: 1.55; }
.guest-message { margin-left: auto !important; color: white; background: var(--blue); border-radius: 9px 9px 2px 9px; }
.reply-message { color: #344054; background: #f0f3f8; border-radius: 9px 9px 9px 2px; }
.response-time { display: block; margin-top: 7px; color: #98a2b3; font-size: 8px; }
.section { padding: 108px 0; }
.section-heading h2, .demo-copy h2, .faq-intro h2 { margin: 0; font-size: clamp(30px, 3.6vw, 44px); line-height: 1.48; letter-spacing: -.035em; text-wrap: balance; word-break: auto-phrase; }
.section-heading > p:last-child { margin: 18px 0 0; color: var(--ink-soft); font-size: 13px; line-height: 1.9; }
.centered { max-width: 760px; margin-inline: auto; text-align: center; }.centered .eyebrow { justify-content: center; }
.demo-section { position: relative; overflow: hidden; color: white; background: #12343b; }
.demo-section::after { content: none; }
.demo-grid { position: relative; z-index: 1; display: grid; grid-template-columns: 1.05fr .95fr; align-items: center; gap: 72px; }
.demo-copy { max-width: 580px; }
.demo-copy .eyebrow { width: fit-content; align-items: center; margin-bottom: 28px; padding: 9px 14px; color: #d8f3ef; background: rgba(255,255,255,.06); border: 1px solid rgba(255,255,255,.15); border-radius: 999px; letter-spacing: .06em; }
.demo-copy .eyebrow svg { width: 17px; height: 17px; color: #7dd3c7; }
.demo-copy h2 { font-size: clamp(36px,4.2vw,52px); line-height: 1.45; }
.demo-copy h2 .line { display: block; }
.demo-copy h2 em { color: #8edbd2; font-style: normal; }
.demo-copy > p:not(.eyebrow) { max-width: 500px; margin: 23px 0 0; color: #cbd5e1; font-size: 13px; line-height: 1.95; }
.demo-copy blockquote { margin: 29px 0 0; padding: 17px 19px; color: #dbeafe; background: rgba(255,255,255,.07); border: 1px solid rgba(255,255,255,.11); border-radius: 11px; font-size: 13px; line-height: 1.8; }
.phone-stage { position: relative; min-height: 600px; display: grid; place-items: center; }.phone-stage::before { content: ""; position: absolute; width: 450px; height: 500px; background: rgba(255,255,255,.035); border: 1px solid rgba(255,255,255,.09); border-radius: 34px; }
.demo-panel { position: relative; z-index: 2; width: 380px; height: 560px; max-width: calc(100vw - 50px); overflow: hidden; display: flex; flex-direction: column; color: #17252b; background: white; border: 1px solid #dce7e6; border-radius: 18px; box-shadow: 0 24px 70px rgba(15,23,42,.28); font-family: system-ui,-apple-system,"Segoe UI",Roboto,"Hiragino Kaku Gothic ProN",sans-serif; }
.demo-header { flex: 0 0 auto; display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; padding: 14px 16px; color: white; background: #164e63; }.demo-brand { display: flex; align-items: center; gap: 9px; font-size: 15px; font-weight: 700; }.demo-brand img { width: 25px; height: 25px; object-fit: contain; filter: brightness(0) invert(1); }.demo-controls { display: flex; align-items: center; gap: 8px; }.demo-lang { padding: 4px 7px; background: rgba(255,255,255,.15); border: 1px solid rgba(255,255,255,.4); border-radius: 8px; font-size: 12px; }.demo-close { padding: 4px; font-size: 20px; line-height: 1; }
.demo-messages { flex: 1; min-height: 0; display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; padding: 16px; background: #f7faf9; }.demo-bubble { max-width: 85%; padding: 10px 13px; border-radius: 14px; font-size: 14px; line-height: 1.5; animation: fade-in .5s ease both; }.demo-bubble.bot { align-self: flex-start; color: #17252b; background: white; border: 1px solid #dce7e6; border-bottom-left-radius: 2px; box-shadow: 0 2px 8px rgba(15,23,42,.04); }.demo-bubble.user { align-self: flex-end; color: white; background: #0f766e; border-bottom-right-radius: 2px; animation-delay: .35s; }.demo-bubble.user + .demo-bubble { animation-delay: .7s; }
@keyframes fade-in { from { opacity: 0; transform: translateY(6px); } to { opacity: 1; transform: none; } }
.demo-composer { flex: 0 0 auto; display: flex; align-items: stretch; gap: 8px; padding: 12px; background: white; border-top: 1px solid #dce7e6; }.demo-composer .field { flex: 1; min-width: 0; display: flex; align-items: center; overflow: hidden; padding: 9px 13px; color: #98a2b3; border: 1px solid #cbd8d7; border-radius: 12px; font-size: 14px; white-space: nowrap; }.demo-composer .send { display: grid; place-items: center; padding: 0 16px; color: white; background: #0f766e; border-radius: 12px; font-size: 14px; }.leaf { display: none; }

.features-section { background: white; }.split-heading { display: grid; grid-template-columns: 1.15fr .7fr; align-items: end; gap: 75px; }.feature-grid { display: grid; grid-template-columns: repeat(6,1fr); gap: 18px; margin-top: 58px; }.feature-card { border: 1px solid var(--line); border-radius: 18px; }
.feature-large { grid-column: span 3; min-height: 250px; display: grid; grid-template-columns: 150px 1fr; align-items: center; gap: 30px; padding: 38px; color: var(--ink); background: var(--surface-soft); }.feature-large.terracotta { color: white; background: var(--blue); border-color: transparent; }.feature-large.green { color: white; background: var(--violet); border-color: transparent; }
.feature-large small { font-size: 8px; font-weight: 700; letter-spacing: .16em; opacity: .75; }.feature-large h3 { margin: 0; font-size: 21px; line-height: 1.6; text-wrap: balance; }.feature-large p { margin: 12px 0 0; font-size: 11px; line-height: 1.85; opacity: .83; }.feature-art { width: 140px; height: 140px; min-height: 0; display: grid; place-items: center; color: white; }.feature-art .lucide { width: 112px; height: 112px; opacity: .78; stroke-width: 1; }
.feature-card.mini { grid-column: span 2; min-height: 130px; display: flex; align-items: center; gap: 18px; padding: 27px 25px; color: white; border-color: transparent; }.feature-card.mini:nth-child(3) { background:#80601f; }.feature-card.mini:nth-child(4) { background:#914b42; }.feature-card.mini:nth-child(5) { background:#4d6175; }.mini-icon { flex: 0 0 auto; width: 52px; height: 52px; display: grid; place-items: center; color: white; }.mini-icon svg { width: 38px; height: 38px; stroke-width:1.3; }.mini h3 { margin: 0; color:white; font-size: 16px; }.mini p { margin: 7px 0 0; color: rgba(255,255,255,.82); font-size: 11px; line-height: 1.75; }
.steps-section { background: var(--surface-soft); border-block: 1px solid var(--line); }.steps-list { display: grid; grid-template-columns: repeat(4,1fr); gap: 60px; margin: 62px 0 0; padding: 0; list-style: none; }.steps-list li { position: relative; text-align: center; }.steps-list li:not(:last-child)::after { content: "→"; position: absolute; top: 38px; right: -45px; color: #8eb3af; font-size: 34px; font-weight: 400; line-height: 1; }.step-icon { width: 124px; height: 108px; display: grid; place-items: center; margin: 0 auto 18px; color: var(--violet); }.step-icon .lucide { width: 76px; height: 76px; stroke-width: 1.1; }.steps-list h3 { margin: 0; font-size: 18px; }.steps-list p { margin: 8px 0 0; color: var(--ink-soft); font-size: 11px; line-height: 1.7; }

.price-cta { padding: 72px 0; color: white; background: #164e63; }.price-cta-inner { display: grid; grid-template-columns: 1fr auto auto; align-items: center; gap: 55px; }.price-cta h2 { margin: 0; font-size: 29px; }.price-cta h2 + p { margin: 10px 0 0; color: #d8eeee; font-size: 12px; }.price-block { min-width: 210px; padding-left: 31px; border-left: 1px solid rgba(255,255,255,.3); }.price-block small { font-size: 9px; letter-spacing: .08em; }.price-block p { margin: 4px 0 1px; }.price-block b { font-size: 36px; }.price-block p span,.price-block em { font-size: 9px; }.price-block em { color: #c7e1df; font-style: normal; }.button-cream { color: var(--blue); background: white; box-shadow: 0 12px 25px rgba(16,24,40,.18); }

.pricing-section { background:white; border-bottom:1px solid var(--line); }.pricing-heading { display:grid; grid-template-columns:1.1fr .8fr; align-items:end; gap:70px; }.pricing-heading h2 { margin:0; font-size:clamp(32px,4vw,48px); }.pricing-heading > p { margin:0; color:var(--ink-soft); font-size:15px; line-height:1.9; }
.pricing-overview { display:grid; grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr)); gap:20px; margin-top:50px; }.base-plan-card,.translation-price-card { background:white; border:1px solid var(--line); border-radius:20px; }.base-plan-card { padding:38px; }.base-plan-top { display:flex; align-items:flex-start; justify-content:space-between; gap:30px; }.base-plan-top small,.pricing-card-label { color:var(--violet); font-size:11px; font-weight:700; letter-spacing:.13em; }.base-plan-top h3 { margin:7px 0 0; font-size:24px; }.base-plan-top > p { display:flex; align-items:baseline; margin:0; white-space:nowrap; }.base-plan-top > p span { margin-right:10px; color:var(--ink-soft); font-size:13px; }.base-plan-top > p b { font-size:50px; line-height:1; letter-spacing:-.04em; }.base-plan-top > p strong { margin-left:5px; font-size:18px; }.base-plan-top > p em { margin-left:6px; color:var(--ink-soft); font-size:11px; font-style:normal; }.base-plan-lead { margin:26px 0 0; padding:17px 19px; color:#285e5a; background:var(--violet-soft); border-radius:10px; font-size:14px; line-height:1.7; }
.translation-price-card { padding:34px 30px; color:white; background:var(--blue); border-color:var(--blue); }.translation-price-card .pricing-card-label { margin:0; color:#9fd2ce; }.translation-price-card h3 { margin:10px 0 11px; font-size:22px; }.translation-price-card > p:not(.pricing-card-label) { margin:0; color:#c7dcdf; font-size:13px; line-height:1.8; }.translation-price-card dl { margin:26px 0 0; }.translation-price-card dl > div { display:flex; justify-content:space-between; gap:15px; padding:13px 0; border-top:1px solid rgba(255,255,255,.16); font-size:13px; }.translation-price-card dt,.translation-price-card dd { margin:0; }.translation-price-card dd { font-weight:700; }.translation-price-card .bundle-price { margin-top:5px; padding:15px 14px; color:var(--blue); background:white; border:0; border-radius:10px; }
.pricing-action { display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:35px; margin-top:20px; padding:28px 32px; color:white; background:#164e63; border-radius:18px; }.pricing-action ul { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:12px 24px; margin:0; padding:0; list-style:none; font-size:13px; }.pricing-action li { display:flex; align-items:center; gap:7px; }.pricing-action li svg { width:17px; height:17px; color:#8bd3cd; }.pricing-action .billing-condition { flex-basis:100%; color:#c7dddb; }.pricing-action .billing-condition svg { color:#c7dddb; }.pricing-action > div { flex:0 0 auto; text-align:center; }.pricing-action .button { background:white; color:var(--blue); }.pricing-action .button:hover { background:#edf7f6; }

.faq-section,.pricing-faq { background: var(--surface-soft); }.faq-grid { display: grid; grid-template-columns: .65fr 1.35fr; gap: 85px; }.faq-intro h2 { font-size: clamp(29px,3vw,39px); }.faq-intro > p:not(.eyebrow) { margin: 20px 0; color: var(--ink-soft); font-size: 12px; line-height: 1.8; }.faq-list { border-top: 1px solid var(--line); }.faq-list details { border-bottom: 1px solid var(--line); }.faq-list summary { position: relative; display: flex; align-items: center; gap: 18px; padding: 23px 42px 23px 0; cursor: pointer; list-style: none; font-size: 14px; font-weight: 700; }.faq-list summary::-webkit-details-marker { display:none; }.faq-list summary span { color: var(--violet); font-size: 9px; }.faq-list summary i,.faq-list summary i::after { position:absolute; right:5px; width:13px; border-top:1px solid var(--ink); content:""; }.faq-list summary i::after { right:0; transform:rotate(90deg); transition:transform .2s; }.faq-list details[open] summary i::after { transform:rotate(0); }.faq-list details p { margin:-3px 42px 22px 27px; color:var(--ink-soft); font-size:12px; line-height:1.85; }

.site-footer { padding: 60px 0 26px; color: #d8e8e7; background: #0b2e36; }.light-brand { color:white; }.footer-top { display:grid; grid-template-columns:1fr 1fr 1fr; gap:45px; align-items:start; }.footer-top > p { margin:0; color:#91aaa9; font-size:12px; line-height:1.8; }.footer-top nav { display:grid; grid-template-columns:repeat(2,1fr); gap:14px 28px; font-size:11px; }.footer-top nav a:hover { color:white; }.footer-bottom { display:flex; justify-content:space-between; margin-top:50px; padding-top:19px; border-top:1px solid rgba(255,255,255,.1); color:#668584; font-size:8px; }

/* Pricing */
.pricing-hero { position:relative; overflow:hidden; padding:78px 0 145px; background:#f5f8f8; border-bottom:1px solid var(--line); }.pricing-hero::before { content:none; }.pricing-hero-inner { position:relative; max-width:760px; text-align:center; }.pricing-hero .eyebrow { justify-content:center; }.pricing-hero h1 { margin:0; font-size:clamp(38px,4.5vw,56px); line-height:1.45; letter-spacing:-.04em; }.pricing-hero h1 + p { max-width:590px; margin:20px auto 0; color:var(--ink-soft); font-size:13px; line-height:1.9; }.pricing-assurances { display:flex; justify-content:center; flex-wrap:wrap; gap:12px 26px; margin:26px 0 0; padding:0; color:#647477; list-style:none; font-size:11px; }.pricing-assurances li { display:flex; align-items:center; gap:5px; }.pricing-assurances svg { width:14px; height:14px; color:var(--blue); }
.pricing-main { padding-bottom:105px; background:var(--surface-soft); }.pricing-layout { position:relative; display:grid; grid-template-columns:minmax(0,1.45fr) minmax(280px,.7fr); align-items:start; gap:25px; margin-top:-78px; }.plan-card,.price-summary,.support-card { background:white; border:1px solid var(--line); border-radius:18px; }.plan-card { position:relative; z-index:2; padding:45px 48px; box-shadow:var(--shadow); }.plan-heading { display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:24px; }.plan-heading small,.support-card > small { color:var(--violet); font-size:8px; font-weight:700; letter-spacing:.16em; }.plan-heading h2 { margin:8px 0 0; font-size:23px; }.plan-language { padding:6px 11px; color:var(--blue); background:var(--blue-soft); border-radius:7px; font-size:10px; font-weight:700; }.plan-price { display:flex; align-items:baseline; gap:17px; margin-top:31px; }.plan-price > span { color:var(--ink-soft); font-size:11px; }.plan-price p { display:flex; align-items:baseline; margin:0; }.plan-price p b { font-size:56px; line-height:1; letter-spacing:-.04em; }.plan-price p strong { margin-left:5px; font-size:17px; }.plan-price p small { margin-left:7px; color:var(--ink-soft); font-size:9px; font-weight:400; }.plan-rule { margin:31px 0 24px; border-top:1px solid var(--line); }.included-label { margin:0 0 17px; color:var(--ink-soft); font-size:10px; font-weight:700; }.plan-features { display:grid; grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr)); gap:18px 23px; margin:0; padding:0; list-style:none; }.plan-features li { display:flex; align-items:flex-start; gap:9px; }.plan-features svg { flex:0 0 auto; width:17px; height:17px; margin-top:2px; color:var(--violet); stroke-width:1.6; }.plan-features span { display:flex; flex-direction:column; color:var(--ink-soft); font-size:9px; line-height:1.6; }.plan-features b { margin-bottom:2px; color:var(--ink); font-size:11px; }.language-options { margin:35px 0 0; padding:0; border:0; }.language-options legend { color:var(--ink); font-size:14px; font-weight:700; }.language-options > p { margin:6px 0 13px; color:var(--ink-soft); font-size:11px; line-height:1.6; }.language-option-grid { display:grid; grid-template-columns:repeat(3,1fr); gap:9px; }.language-addon { position:relative; display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; min-width:0; padding:13px; cursor:pointer; background:var(--surface-soft); border:1px solid var(--line); border-radius:10px; transition:.2s; }.language-addon:has(input:checked) { background:var(--violet-soft); border-color:#89bdb8; }.language-addon input { position:absolute; opacity:0; pointer-events:none; }.language-addon span { display:flex; flex-direction:column; gap:3px; }.language-addon b { font-size:12px; }.language-addon small { color:var(--ink-soft); font-size:9px; }.language-addon > svg { width:17px; height:17px; padding:3px; color:white; background:#b4bdca; border-radius:50%; }.language-addon:has(input:checked) > svg { background:var(--violet); }.set-discount { width:fit-content; margin:10px 0 0 auto; padding:4px 8px; color:var(--violet); background:var(--violet-soft); border-radius:6px; font-size:10px; font-weight:700; }.set-discount.is-hidden { display:none; }.application-button { width:100%; min-height:52px; display:flex; align-items:center; justify-content:center; gap:10px; margin-top:28px; color:white; background:var(--blue); border:0; border-radius:10px; font:700 12px var(--sans); cursor:pointer; transition:background .2s,transform .2s; }.application-button:hover { background:#123f50; transform:translateY(-1px); }.application-button svg { width:17px; height:17px; }.application-note { margin:8px 0 0; color:#7a8697; font-size:8px; text-align:center; }
.pricing-side { display:grid; gap:20px; }.price-summary { padding:26px; color:white; background:#164e63; border:0; }.price-summary > p { margin:0 0 18px; color:#c7e1df; font-size:9px; font-weight:700; }.price-summary > div { display:flex; justify-content:space-between; gap:17px; margin-top:9px; color:#e0efee; font-size:10px; }.price-summary > div b { color:white; }.price-summary hr { margin:20px 0; border:0; border-top:1px solid rgba(255,255,255,.2); }.price-summary .summary-total { align-items:baseline; color:white; }.summary-total > p { margin:0; }.summary-total > p b { font-size:26px; }.summary-total > p small { display:block; color:#b8d1d0; font-size:7px; text-align:right; }.price-summary .is-hidden { display:none; }.support-card { padding:28px; }.support-icon { width:48px; height:48px; display:grid; place-items:center; margin-bottom:22px; color:var(--violet); background:var(--violet-soft); border-radius:12px; }.support-icon svg { width:23px; height:23px; }.support-card h2 { margin:9px 0 11px; font-size:18px; line-height:1.65; }.support-card > p { margin:0 0 20px; color:var(--ink-soft); font-size:10px; line-height:1.8; }.support-card .text-link { font-size:10px; }

/* Readability */
.desktop-nav,.button,.text-link { font-size:15px; }
.button-small { font-size:13px; }
.button-trial { font-size:16px; }
.button-small.button-trial { font-size:14px; }
.eyebrow { font-size:13px; }
.hero-lead { font-size:18px; }
.section-heading > p:last-child { font-size:16px; }
.problem-card p,.feature-large p,.mini p,.document-note p:last-child { font-size:15px; }
.demo-copy > p:not(.eyebrow) { font-size:16px; }
.demo-copy blockquote { font-size:15px; }
.feature-large small { font-size:11px; }
.steps-list p { font-size:15px; }
.price-cta h2 + p { font-size:14px; }
.price-block small,.price-block p span,.price-block em { font-size:11px; }
.pricing-heading > p,.base-plan-lead { font-size:16px; }
.base-plan-top small,.pricing-card-label { font-size:12px; }
.base-plan-top > p span { font-size:14px; }
.base-plan-top > p em { font-size:12px; }
.included-feature-grid span { font-size:14px; }
.included-feature-grid li { align-items:center; }
.included-feature-grid svg { margin-top:0; }
.included-feature-grid b { margin-bottom:0; font-size:16px; }
.translation-price-card > p:not(.pricing-card-label) { font-size:15px; }
.translation-price-card dl > div { font-size:15px; }
.price-example-grid article > span { font-size:14px; }
.price-example-grid small { font-size:12px; }
.recommended-example em { font-size:11px; }
.pricing-action ul { font-size:15px; }
.pricing-action .button-trial { color:white; background:var(--violet); }
.pricing-action .button-trial:hover { background:#0b625c; }
.faq-intro > p:not(.eyebrow),.faq-list details p { font-size:15px; }
.faq-intro .text-link { margin-top:24px; }
.faq-list summary { font-size:16px; }
.faq-list summary span { font-size:12px; }
.footer-top > p { font-size:14px; }
.footer-top nav { font-size:14px; }
.footer-bottom { font-size:12px; }
.pricing-hero h1 + p { font-size:15px; }
.pricing-assurances { font-size:13px; }
.plan-heading small,.support-card > small { font-size:10px; }
.plan-language,.plan-price > span,.included-label { font-size:12px; }
.plan-price p small { font-size:11px; }
.plan-features span { font-size:12px; }
.plan-features b { font-size:14px; }
.addon-heading strong { font-size:13px; }
.addon-copy small { font-size:12px; }
.application-button { font-size:14px; }

.application-note { font-size:11px; }
.price-summary > p,.price-summary > div { font-size:12px; }
.summary-total > p small { font-size:10px; }
.support-card > p,.support-card .text-link { font-size:13px; }

@media (max-width:920px) {
  .desktop-nav { display:none; }.hero-grid,.demo-grid,.faq-grid { grid-template-columns:1fr; }.hero-grid { gap:35px; }.hero-visual { width:min(680px,92%); margin:auto; }.chat-card { left:-28px; }
  .problem-grid { gap:12px; }.demo-grid { gap:25px; }.phone-stage { min-height:520px; }.split-heading { grid-template-columns:1fr; gap:12px; }.split-heading > p { max-width:600px; }.feature-large { grid-column:span 6; }.feature-card.mini { grid-column:span 2; display:block; }.mini-icon { margin-bottom:17px; }.document-note { grid-template-columns:180px 1fr; padding-inline:38px; gap:30px; }.steps-list { gap:34px; }.steps-list li { padding-inline:4px; }.steps-list li:not(:last-child)::after { right:-28px; }.price-cta-inner { grid-template-columns:1fr 1fr; }.price-cta-inner .button { grid-column:1/-1; width:fit-content; }
  .pricing-layout { grid-template-columns:1fr; max-width:720px; }.pricing-side { grid-template-columns:repeat(2,1fr); }.support-card { min-height:100%; }
  .pricing-heading { grid-template-columns:1fr; gap:16px; }.pricing-heading > p { max-width:650px; }.pricing-overview { grid-template-columns:1fr; }.price-examples { grid-template-columns:1fr; }.pricing-action { align-items:flex-start; flex-direction:column; }.pricing-action > div { width:100%; }.pricing-action .button { width:100%; }
}

@media (max-width:640px) {
  .container { width:min(100% - 32px,1180px); }.section { padding:76px 0; }.header-inner { height:66px; }.brand-logo { width:124px; }.button-small { min-height:37px; padding:0 12px; font-size:12px; }.button-small svg { display:none; }
  .hero { padding:54px 0 36px; }.hero h1 { font-size:39px; line-height:1.4; }.hero-lead { font-size:17px; }.hero-actions { align-items:flex-start; flex-direction:column; gap:20px; }.hero-actions .button { width:100%; }.hero-visual { width:100%; padding-bottom:90px; }.hero-image-wrap { aspect-ratio:1/.88; border-radius:18px; }.chat-card { left:10px; bottom:18px; width:235px; }
  .section-heading h2,.demo-copy h2,.faq-intro h2 { font-size:28px; }.problem-grid { grid-template-columns:1fr; gap:14px; margin-top:40px; }.problem-card { min-height:auto; }.phone-stage { min-height:490px; }.demo-panel { width:300px; }.language-ticket { right:-3px; bottom:25px; }
  .feature-grid { display:block; margin-top:40px; }.feature-card { margin-bottom:13px; }.feature-large { grid-template-columns:1fr; min-height:0; padding:27px; text-align:center; }.feature-art { width:96px; height:96px; min-height:0; margin:auto; }.feature-art .lucide { width:76px; height:76px; }.feature-card.mini { display:flex; min-height:0; }.steps-list { grid-template-columns:1fr; gap:58px; }.steps-list li { padding:0; }.steps-list li:not(:last-child)::after { top:auto; right:auto; bottom:-43px; left:50%; transform:translateX(-50%); content:"↓"; font-size:30px; }.step-icon { width:108px; height:92px; }.step-icon .lucide { width:68px; height:68px; }.steps-list p { font-size:14px; }
  .price-cta-inner { grid-template-columns:1fr; gap:27px; }.price-block { padding:20px 0 0; border-top:1px solid rgba(255,255,255,.25); border-left:0; }.price-cta-inner .button { width:100%; }.faq-grid { gap:38px; }.faq-list summary { gap:11px; font-size:15px; }.faq-list details p { margin-left:20px; margin-right:22px; }.footer-top { grid-template-columns:1fr; gap:27px; }.footer-bottom { align-items:flex-start; flex-direction:column; gap:7px; }.footer-top nav { max-width:300px; }
  .pricing-hero { padding:58px 0 120px; }.pricing-hero h1 { font-size:31px; }.pricing-assurances { justify-content:flex-start; gap:8px 15px; text-align:left; }.pricing-layout { margin-top:-66px; }.plan-card { padding:28px 20px; }.plan-heading { align-items:flex-start; flex-direction:column; gap:11px; }.plan-heading h2 { white-space:nowrap; }.plan-language { white-space:nowrap; }.plan-price { gap:9px; }.plan-price p b { font-size:46px; }.plan-features,.language-option-grid { grid-template-columns:1fr; }.pricing-side { grid-template-columns:1fr; }.price-summary,.support-card { padding:23px 20px; }
  .pricing-heading h2 { font-size:29px; }.base-plan-card,.translation-price-card { padding:26px 21px; }.base-plan-top { flex-direction:column; gap:24px; }.base-plan-top > p b { font-size:44px; }.included-feature-grid { grid-template-columns:1fr; }.price-examples { padding:25px 20px; }.price-example-grid { grid-template-columns:repeat(2,1fr); gap:16px 8px; }.price-example-grid article { padding:17px 13px; }.price-example-grid b { font-size:21px; }.pricing-action { padding:25px 21px; }.pricing-action ul { display:grid; grid-template-columns:1fr; gap:11px; }
}

@media (prefers-reduced-motion:reduce) { html { scroll-behavior:auto; } *,*::before,*::after { animation-duration:.01ms!important; animation-iteration-count:1!important; transition-duration:.01ms!important; } }

.contact-section { background: var(--surface-soft); border-top: 1px solid var(--line); }
.contact-section h2 { margin: 14px 0 0; font-size: clamp(26px,2.7vw,36px); }
.contact-lead { margin: 20px auto 30px; color: var(--ink-soft); font-size: 13px; line-height: 1.95; }

/* 利用規約・プライバシーポリシーの本文。読み切ってもらう文書なので、
   LP本体の余白より行間を広く、1行を短く取る。 */
.legal { padding: 64px 0 96px; }
.legal-inner { width: min(760px, calc(100% - 48px)); margin-inline: auto; }
.legal h1 { margin: 0 0 8px; font-size: 30px; line-height: 1.4; }
.legal .legal-meta { margin: 0 0 40px; color: var(--ink-soft); font-size: 13px; }
.legal h2 { margin: 44px 0 14px; padding-top: 18px; border-top: 1px solid var(--line); font-size: 18px; line-height: 1.5; }
.legal h3 { margin: 28px 0 10px; font-size: 15px; }
.legal p, .legal li { color: #33474b; font-size: 15px; line-height: 1.95; }
.legal p { margin: 0 0 16px; }
.legal ul, .legal ol { margin: 0 0 16px; padding-left: 1.4em; }
.legal li { margin-bottom: 8px; }
.legal .legal-lead { margin-bottom: 32px; }
.legal table { width: 100%; margin: 0 0 20px; border-collapse: collapse; font-size: 14px; }
.legal th, .legal td { padding: 12px 14px; text-align: left; vertical-align: top; border: 1px solid var(--line); line-height: 1.8; }
.legal th { width: 32%; color: var(--ink); background: var(--surface-soft); font-weight: 600; }
.legal a { color: var(--blue); text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; }
/* 事業者名など、公開前に必ず差し替える箇所。埋め忘れたまま公開すると
   すぐ目に付くよう、本文中でも背景を変えて目立たせる。 */
.legal .fill-in { padding: 1px 6px; color: #92400e; background: #fef3c7; border-radius: 4px; font-weight: 600; }
.legal-back { display: inline-block; margin-top: 48px; color: var(--blue); font-size: 14px; font-weight: 600; }

@media (max-width: 700px) {
  .legal { padding: 40px 0 64px; }
  .legal-inner { width: min(100% - 32px, 760px); }
  .legal h1 { font-size: 24px; }
  .legal th, .legal td { display: block; width: auto; border-bottom: 0; }
  .legal tr { display: block; margin-bottom: 12px; border-bottom: 1px solid var(--line); }
}